If you are getting multiple read receipts for one comment update, you will need to add one condition to The Notify Requester of Comment Update Trigger's default conditions which are:
- Ticket: Is Updated
- Comment: Is Present
- Requester: Is Not (current user)
Please add the condition: Comment: Is Public as the last condition.